Giriş yapın
Derleme ekibine hesap açılmıştır. Yazılım (Kadir Tohma, Halil İbrahim Okur) derlemeye katılmaz; yönetim panelini kullanır. Kullanıcı adı ve şifre size ayrıca iletilir.
TÜBİTAK 3005 · 325K960
Kültürel içerikli Türkçe veri seti, ekipçe birlikte derlenir.
DilArk, yabancı dil olarak Türkçe öğretimi için CEFR uyumlu, kültürel içerik odaklı bir dijital eğitim platformudur. Bu site, saha ve derleme ekibinin 18 alanlı etiket şemasına göre kayıt girmesi, benzer metinleri görmesi ve kota dengesini izlemesi içindir.
Giriş yolu
Derleme ekibi nasıl çalışır?
Üç adımda kayıt girişinden uzman onayına kadar bütün akış tek panelde yürür.
Kayıt girin
Yeni kayıt formunda tür, seviye, dil kullanım alanı ve kategori seçilir. Aynı metne birden fazla beceri, iletişimsel işlev ve modül işaretlenir. Eski kayıtlarda bu yeni etiketler boş kalabilir.
Denetim zinciri
Kayıt hemen veri setine girer; onaylanmadıysa uyarı taşır. Derleme ekibi başkasının metnini görmez. Kontrol grubu (Kürşat Türkan, Mehmet Çeribaş, Nedim Bakırcı) her metne ayrı ayrı bakar. İki onay geçer; iki ret iade eder. Metin düzeltilirse revize olur: eski oylar kapanır, üçü yeniden bakar.
Kullanım senaryoları
Hangi üretim yöntemi, hangi yol?
Saha derlemesi
Onam alınır, konuşmacılar K1/K2 kodlanır, saha notu SN-2026-014 biçiminde yazılır. Transkript pedagojik sadeleştirildiyse yöntem Saha (uyarlanmış) seçilir. İşletme veya kişi adı yazılmaz.
Literatür / açık kaynak
Yalnızca kamu malı veya açık lisanslı kaynak. Tek zorunlu ek alan künyedir: yazar, yıl, eser. Telifli ders kitabı, gazete veya başka platform içeriği kopyalanmaz.
Özgün üretim
Siz yazarsınız. Kaynak künyesi otomatik önerilir: “Özgün içerik: Ad Soyad, tarih.” Ölçüt: “Bu cümle Türkiye’de bugün gerçekten söylenir mi?”
YZ destekli üretim
Yalnızca kullandığınız modeli seçersiniz; tarih ve künye otomatik yazılır, istem/prompt sorulmaz. YZ-D payı %20’yi aşamaz; form bunu engeller.
Kayıt şeması
Her kayıtta ne istenir?
| Grup | Alanlar |
|---|---|
| Metin | Kayıt no (otomatik), metin, tür, CEFR |
| Kültür | Birincil kategori, en fazla 2 ikincil, bağlam açıklaması |
| Kullanım | İletişimsel işlev, 2–8 anahtar kelime, bölge |
| Kaynak | Yöntem ve lisans; künye ile üretim notu otomatik tamamlanır |
| Denetim | Toplayan (otomatik), durum, doğrulayıcı |
Formda 11 alan zorunludur; kalanlar seçtiğiniz yönteme göre kendiliğinden dolar. JSON dönüşümü yazılım ekibine aittir.
Kota
Dengeli veri seti için paylar
Yalnızca toplamı büyütmek yetmez; kategori, tür ve seviye payları kılavuzdaki oranlara yaklaşmalıdır.
Kültürel kategori
Birincil kategori üzerinden. ±3 puan sapma kabul.
- DEY Deyimler · %12
- ATA Atasözleri · %10
- KAL Kalıp Sözler · %10
- GYP Gündelik Yaşam Pratikleri · %14
- BAY Bayramlar, Törenler, Ritüeller · %8
- YEM Yeme-İçme Kültürü · %8
- GIY Giyim-Kuşam · %4
- COG Coğrafya ve Mekân · %7
- MIM Mimari ve Tarihî Mekânlar · %5
- SOM Somut Olmayan Kültürel Miras · %8
- TAR Tarihsel ve Toplumsal Referanslar · %6
- POP Popüler ve Güncel Kültür · %8
Metin türü
Yalnız diyalog olamaz.
- DIY Diyalog · %30
- HIK Hikâye / Kısa Anlatı · %20
- BIL Bilgilendirici Metin · %15
- GUN Günlük / Blog / E-posta · %10
- ILA İlan / Duyuru / Yönerge · %10
- SOR Soru-Cevap ve Quiz · %10
- OYN Oyun İçeriği · %5
CEFR
Kararsızsanız A2/B1 gibi çift öneri seçin.
- Pre-A1 · %4
- A1 · %14
- A2 · %20
- B1 · %22
- B2 · %20
- C1 · %12
- C2 · %8
Sıra sizde: bugünün kaydını girin
Haftalık hedef kişi başı 300–400 cümle. Kayıt girdikçe kota tabloları ve benzerlik uyarıları anında güncellenir.